Bilingual Patient Services Associate / Commis bilingue aux services aux patients
Mississauga, Canada, Saint-Laurent, Canada Numéro du poste JR0140247 Catégorie Patient Services, Medical & Medical Research Date de publication Jan. 20, 2026McKesson is an impact-driven, Fortune 10 company that touches virtually every aspect of healthcare. We are known for delivering insights, products, and services that make quality care more accessible and affordable. Here, we focus on the health, happiness, and well-being of you and those we serve – we care.
What you do at McKesson matters. We foster a culture where you can grow, make an impact, and are empowered to bring new ideas. Together, we thrive as we shape the future of health for patients, our communities, and our people. If you want to be part of tomorrow’s health today, we want to hear from you.
Job Summary
The Bilingual Patient Services Associate is a hybrid role that will be an integral part for a patient support program (PSP). This role will require the candidate to perform administrative/data entry support in order to complete patient enrolment, safety reporting, management of inbound/outbound communication and work in partnership with the PSP team to provide organizational support. The candidate will also be required to interact with patients and a network of health care professionals (HCPs) across Canada utilizing a variety of communication tools. This candidate’s excellent communication skills, critical thinking, and efficiency will be essential for their success. This role involves understanding and adherence to; provincial, corporate, divisional, departmental and program specific standard operating procedures to ensure the highest quality and continuity of client care.
Specific Responsibilities
- Providing cross-coverage administrative support to all areas within the PSP programs (including processing safety data, fulfillments/reviews, internal/external communications, field staff support, reports [daily, weekly, monthly …etc.], data clean-up, meetings, maintenance of filing system, and general office/administrative duties as well).
- Ensuring complete and high-quality data entry into our database systems.
- Providing effective and timely management of inbound faxes and email communication.
- Executing other ad-hoc administrative duties, as they are assigned.
- Resolving routine questions and problems.
- Processing work, prioritizing tasks, organizing and planning to meet objectives in a timely and efficient manner.
- Following standard procedures to accomplish assigned tasks.
- Perform patient registration activities, according to program protocols and applicable departmental policies and procedures.
- Review, analyze and validate information provided by patients and HCPs for accuracy and completeness to ensure initiation of services.
- Follow the program protocols to ensure that the most appropriate next step is scheduled to ensure continuity of service delivery to HCPs and patients.
- Process data entry activities of pertinent information received at different points of contact during the delivery of program services.
- Provide answers to general inquiry calls submitted via telephone or web-based platforms on program services, disease state or product related questions, based on information provided as part of the program materials.
- Request financial transactions to be processed based on communicated program guidelines.
- Receive, record and report Adverse Events, as per program working instructions.
- Maintaining exemplary cleanliness and organization of personal desk and common administrative areas.
- Participate and assist in departmental continuous improvement activities related to process, quality, training, etc.,
- Participate in execution and documentation of test plans.
- Participate in the development of reports and tools for identifying signals that will flag misunderstanding, misconduct, fraud or other out of protocol program participant related incidents.
- Maintain program data.
Minimum Qualifications
- High School Diploma or Equivalent.
- 1-2 years of experience in an administrative role.
- Minimum 6 months to 1 year experience in customer service. Preferably within health care.
- Bilingualism (English & French).
Key Competencies
- University or Collage degree in Life Sciences, Communication, or related field preferred.
- Knowledge or background in medical terminology, health care environment, reimbursement landscape, therapeutic, product related knowledge and administration would be considered an asset.
McKesson welcomes and encourages applications from people with disabilities. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.
-----------------------------------------------------------------------------
Résumé du poste
Le Commis aux services aux patients bilingue occupe un poste hybride et jouera un rôle essentiel au sein d’un programme de soutien aux patients (PSP). Cette personne devra offrir un soutien administratif et effectuer de l’entrée de données afin de compléter l’inscription des patients, la déclaration des événements indésirables, la gestion des communications entrantes et sortantes, et collaborer avec l’équipe du PSP pour assurer un soutien organisationnel. Le ou la titulaire du poste devra également interagir avec des patients ainsi qu’avec un réseau de professionnels de la santé (PS) partout au Canada, en utilisant divers outils de communication. Ses fortes habiletés en communication, son sens critique et son efficacité seront essentielles à sa réussite. Le rôle exige une bonne compréhension et le respect des procédures opérationnelles normalisées provinciales, corporatives, divisionnelles, départementales et propres au programme, afin d’assurer la qualité et la continuité des soins offerts aux patients.
Responsabilités spécifiques
- Offrir un soutien administratif polyvalent à tous les volets des programmes PSP (p. ex. traitement des données de sécurité, vérifications, communications internes et externes, soutien au personnel sur le terrain, production de rapports [quotidiens, hebdomadaires, mensuels, etc.], nettoyage de données, réunions, tenue des dossiers et tâches administratives générales).
- Assurer une saisie de données complète, exacte et de haute qualité dans les systèmes informatiques.
- Gérer efficacement et rapidement les télécopies et les courriels entrants.
- Effectuer d’autres tâches administratives ponctuelles, selon les besoins.
- Répondre aux questions et résoudre les problèmes de routine.
- Traiter les demandes, établir les priorités, organiser et planifier le travail pour atteindre les objectifs de manière efficace.
- Suivre les procédures établies pour réaliser les tâches assignées.
- Effectuer les activités d’inscription des patients selon les protocoles du programme et les politiques et procédures en vigueur.
- Examiner, analyser et valider les renseignements fournis par les patients et les PS pour assurer leur exactitude et leur exhaustivité, afin de permettre le démarrage des services.
- Suivre les protocoles du programme pour s’assurer que l’étape suivante appropriée soit planifiée, garantissant ainsi la continuité des services aux PS et aux patients.
- Saisir les données pertinentes reçues à différents moments de la prestation des services du programme.
- Répondre aux demandes d’information générales (par téléphone ou via les plateformes en ligne) concernant les services du programme, l’état de santé ou les questions liées au produit, selon le matériel fourni dans le cadre du programme.
- Soumettre les demandes de traitement de transactions financières conformément aux lignes directrices du programme.
- Recevoir, documenter et signaler les événements indésirables selon les instructions de travail du programme.
- Maintenir un espace de travail propre, organisé et exemplaire, ainsi que les aires administratives communes.
- Participer aux activités d'amélioration continue du département (processus, qualité, formation, etc.).
- Participer à l’exécution et à la documentation des plans d’essai.
- Contribuer au développement de rapports et d’outils permettant d’identifier des signaux liés à des malentendus, de la mauvaise conduite, de la fraude ou d’autres incidents où les participants ne respectent pas le protocole du programme.
- Maintenir les données du programme à jour.
Qualifications minimales
- Diplôme d’études secondaires ou équivalent.
- De 1 à 2 ans d’expérience dans un rôle administratif.
- De 6 mois à 1 an d’expérience en service à la clientèle, idéalement dans un milieu lié à la santé.
- Bilinguisme (français et anglais).
Compétences clés
- Diplôme universitaire ou collégial en sciences de la santé, communication ou dans un domaine connexe (un atout).
- Connaissance ou expérience en terminologie médicale, milieu de soins de santé, remboursement, secteurs thérapeutiques, connaissances liées au produit et tâches administratives (un atout).
McKesson accueille et encourage les candidatures de personnes en situation de handicap. Des mesures d’adaptation sont offertes sur demande pour les candidats participant à toutes les étapes du processus de sélection.
We are proud to offer a competitive compensation package at McKesson as part of our Total Rewards. This is determined by several factors, including performance, experience and skills, equity, regular job market evaluations, and geographical markets. The pay range shown below is aligned with McKesson's pay philosophy, and pay will always be compliant with any applicable regulations. In addition to base pay, other compensation, such as an annual bonus or long-term incentive opportunities may be offered. For more information regarding benefits at McKesson, please click here.
Our Base Pay Range for this position
$36,000 - $59,600McKesson has become aware of online recruiting-related scams in which individuals who are not affiliated with or authorized by McKesson are using McKesson’s (or affiliated entities, like CoverMyMeds or RxCrossroads) name in fraudulent emails, job postings or social media messages. In light of these scams, please bear the following in mind:
McKesson Talent Advisors will never solicit money or credit card information in connection with a McKesson job application.
McKesson Talent Advisors do not communicate with candidates via online chatrooms or using email accounts such as Gmail or Hotmail. Note that McKesson does rely on a virtual assistant (Gia) for certain recruiting-related communications with candidates.
McKesson job postings are posted on our career site: careers.mckesson.com.
McKesson is an Equal Opportunity Employer
McKesson provides equal employment opportunities to applicants and employees, without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, disability, age, genetic information, or any other legally protected category. For additional information on McKesson’s full Equal Employment Opportunity policies, visit our Equal Employment Opportunity page.
Join us at McKesson!
-
Avantages sociaux
Découvrez notre large éventail d'avantages sociaux en matière de santé, d'avantages financiers, de programmes de mieux-être et d'horaires de travail flexibles.
-
Processus d’embauche
Chez McKesson, nous accordons une grande importance à l’expérience des candidats et nous vous accompagnerons à chaque étape. Prêt à franchir la première étape? Nous vous guiderons tout au long de notre processus d’embauche.
-
Culture et valeurs
Améliorer les résultats en matière de santé pour tous : c'est le fondement de nos interactions avec nos clients, nos partenaires commerciaux et entre nous. Rencontrez l'équipe et découvrez notre mission.
-
Inclusion et sentiment d’appartenance
Notre culture est fondée sur la diversité des perspectives, car chaque histoire, expérience et idée unique est valorisée ici.
-
-
Possibilités pour les jeunes talents et les stages
Étudiants et nouveaux diplômés : contribuez à façonner l’avenir de la santé en vous joignant à l’équipe #TeamMcKesson! Postulez dès aujourd’hui à l’un de nos stages ou à nos postes à temps plein.
-
À propos de McKesson Corporation
Découvrez comment McKesson, un chef de file diversifié dans les services de santé, façonne l’avenir de la santé et améliore les résultats en matière de santé pour tous!
-
Bureau de Columbus
Joignez-vous à l’équipe #TeamMcKesson à Columbus, en Ohio, avec CoverMyMeds! Nous croyons en l’importance de favoriser un environnement de soutien qui vous permet de vous épanouir tant sur le plan personnel que professionnel.
-
-
Opérations de distribution
Joignez-vous à notre équipe de distribution! Travailler dans l’un des centres de distribution de McKesson vous offre l’occasion de faire progresser votre carrière et d’avoir un impact.
-
Embauche des vétérans et des conjoints de militaires
Mettez vos compétences militaires à profit dans une carrière chez McKesson! Travailler ici vous offre l’occasion de progresser professionnellement et de faire une réelle différence.
-
-
Projecteur sur : Femmes engagées chez McKesson
Découvrez une carrière chez McKesson ! Apprenez-en plus sur notre groupe de ressources pour les employées, Femmes engagées, et postulez dès aujourd’hui.
-
Projecteur sur : Groupe de ressources militaires de McKesson
Mettez à profit vos compétences militaires dans une carrière chez McKesson ! Découvrez notre groupe de ressources pour les vétérans et postulez dès aujourd’hui.
-
Voix panasiatiques pour l’excellence chez McKesson
L’avenir de la santé commence avec vous. Découvrez notre groupe de ressources pour les employés panasiatiques et postulez dès aujourd’hui !
-
Découvrez Catalyst, notre nouveau programme de développement pour les leaders
Informez-vous sur le programme Catalyst destiné aux nouveaux leaders des opérations et postulez dès aujourd’hui à nos postes ouverts !
-
L’histoire de progression de carrière d’un superviseur du transport
Découvrez notre culture de soutien à travers l’histoire inspirante de Marvin, qui a commencé comme chauffeur chez McKesson.
-
Une journée dans la vie d’un manutentionnaire chez McKesson Canada
Découvrez notre culture de bienveillance, de sens et d’appartenance à travers Michelle, manutentionnaire chez McKesson Canada.
-
Le parcours d’Erin chez McKesson : de stagiaire à employée à temps plein
D’interne en gestion de produits à gestionnaire de l’innovation, Erin revient sur son expérience de stage et sa transition vers un poste à temps plein chez McKesson.
-
Une journée dans la vie d’un stagiaire dans un centre de distribution de McKesson
Entrez dans la peau de Myles, un stagiaire chez McKesson, alors qu’il vit une journée typique remplie de réunions enrichissantes, de projets collaboratifs et d’un apprentissage constant.
-
Rencontrez Jamie, directrice de la cybersécurité chez McKesson
Jamie partage comment sa participation aux groupes de ressources pour les employés a joué un rôle clé dans son développement personnel et professionnel.
-
Innover en cybersécurité : le parcours de Kayla
Rencontrez Kayla et découvrez son parcours passionnant au sein de notre équipe de cybersécurité, où elle protège les informations liées aux soins de santé.
-
Renforcer les soins de santé : le parcours de Lya en cybersécurité
Rencontrez Lya, planificatrice des activités en cybersécurité, alors qu’elle partage sa passion pour la protection des données des patients chez McKesson.
-
Inclusion avec PRIDE
Découvrez notre groupe de ressources pour les employés PRIDE ! Grâce à des initiatives éducatives et des événements, nous favorisons l’inclusivité et célébrons toutes les perspectives.
-
Des carrières en vente axées sur la mission chez McKesson : Rencontrez Allison
Découvrez une carrière en vente axée sur un objectif chez McKesson. Écoutez l’histoire d’Allison et voyez comment vous pouvez, vous aussi, faire une différence dans le domaine des soins de santé.
-
Lancez votre carrière en vente médicale chez McKesson
Commencez votre parcours en vente médicale ! Écoutez l’histoire de Shae et découvrez comment une formation pratique peut mener à une réussite concrète sur le terrain.
-
Favoriser les soins aux patients : le parcours infirmier de Gen
Découvrez l’histoire de Gen, infirmière en perfusion chez McKesson Canada, où des soins personnalisés et une équipe de soutien permettent d’autonomiser les patients et d’enrichir les carrières en soins infirmiers.
-
Révolutionner les soins de santé : InspiroGene par McKesson
Découvrez comment InspiroGene transforme les soins aux patients grâce à l’innovation en thérapies cellulaires et géniques, et explorez dès aujourd’hui les opportunités de carrière chez McKesson !
-
Favoriser l’évolution de carrière : le parcours de Tori
Découvrez comment Tori est passée de technicienne en pharmacie à diplômée d’un MBA grâce au programme d’aide aux études et au soutien de McKesson.
-
La vie chez McKesson : créer des liens et une communauté
Ana a trouvé un sentiment de connexion et de but chez McKesson. Découvrez son histoire et explorez des opportunités de carrière où vous pouvez évoluer, vous épanouir et avoir un réel impact.
-
L’engagement de McKesson pour un impact positif : Rapport d’impact de l’exercice 2024
Explorez le rapport d’impact de McKesson pour l’exercice 2024 et découvrez des carrières qui soutiennent les personnes, les partenaires, les communautés et la planète.
-
Évolution de carrière avec Sam, Gestionnaire de FP&A
Découvrez le parcours de Sam au sein de notre équipe Finance ! Rejoignez l'équipe McKesson pour bénéficier de mentorat, de collaboration et d'un développement professionnel.
-
Mettre en valeur le service à la clientèle avec Jason
Découvrez le rôle de Jason dans le service à la clientèle chez McKesson, où les valeurs et la communauté donnent un sens au travail. Joignez-vous dès aujourd’hui à notre équipe du service à la clientèle !
-
Les groupes de ressources pour les employés favorisent le sentiment d’appartenance
Les groupes de ressources pour les employés rassemblent l’équipe McKesson. Ouverts à tous, ils favorisent l’inclusion et renforcent les communautés grâce à des expériences et des perspectives partagées.
-
-
Bureau Las Colinas à Dallas | Carrières chez McKesson
Découvrez les occasions de carrière au siège social Las Colinas de McKesson à Dallas, au Texas. Épanouissez-vous dans un environnement de collaboration qui appuie votre croissance et votre réussite.
-
De la candidature à l’impact : les conseils des recruteur·euse·s de McKesson
Découvrez comment vous démarquer dans votre recherche d’emploi grâce aux astuces de nos recruteur·euse·s pour votre CV et vos entrevues. Lancez-vous dès aujourd’hui dans une carrière porteuse de sens !
-
Coup d’œil sur la Semaine de la collaboration RH
Découvrez comment la Semaine de la collaboration RH chez McKesson encourage les liens, la créativité et la croissance professionnelle. Rejoignez une équipe où les objectifs et l’appartenance guident la voie.
-
Hors des sentiers battus : Croissance professionnelle chez McKesson
Explorez l’évolution de la carrière de Ram Cheruvu, de la pharmacie au leadership chez McKesson – un parcours façonné par la curiosité, le courage et une culture axée sur la croissance.
-
Le bien-être, au cœur de la culture chez McKesson
Découvrez comment McKesson soutient le bien-être des employés grâce aux avantages sociaux, aux événements et à une culture fondée sur la sollicitude, le sens et l’appartenance.
McKesson a pris connaissance d'arnaques en ligne liées au recrutement dans lesquelles des individus non affiliés à McKesson ou autorisés par celle-ci utilisent le nom de McKesson (ou d'entités affiliées, telles que CoverMyMeds ou RxCrossroads) dans des courriels frauduleux, des offres d'emploi ou des messages sur les réseaux sociaux. Compte tenu de ces arnaques, veuillez garder à l'esprit ce qui suit :
- Les conseillers en talent de McKesson ne demanderont jamais d'argent ni d'informations de carte de crédit dans le cadre d'une candidature à un emploi chez McKesson.
- Les conseillers en talent de McKesson ne communiquent pas avec les candidats via des salles de discussion en ligne ou en utilisant des comptes courriels tels que Gmail ou Hotmail. Notez que McKesson s'appuie sur un assistant virtuel (Gia) pour certaines communications liées au recrutement avec les candidats.
- Les offres d'emploi de McKesson sont publiées sur le site de carrières de McKesson: careers.mckesson.com.
- Senior Financial Analyst (Pharma/Remote) Irving, Texas 01/21/2026
- Warehouse Worker - Full Time Shifts Olive Branch, Mississippi 01/20/2026
- Business Intelligence Analyst Columbus, Ohio 01/20/2026
- Healthcare Real Estate Integrations Manager Multiple 01/20/2026
- Facilities Ruther Glen, Virginie 01/20/2026